Володимир (Зеєв) Жаботинський

Його знають у світі як ідеолога сіонізму, непримиренного борця за створення держави Ізраїль. У рідній країні знають погано, через те, що ім'я довго було під забороною. Іноді плутають зі знаменитим штангістом. Його ж перу належить одна з найкращих книг, написаних про Одесу - роман "П'ятеро", що занурює читача у життя міста початку ХХ століття. Час перед грізними революційними бурями, епоха юності і світлих надій - образ улюбленої Одеси, якою її запам'ятав емігрант що її давно покинув, Володимир Жаботинський.

Орел літератури і великий сіоніст

Володимир (Зеєв) Євгенович Жаботинський народився у Одесі 18 жовтня 1880 року. Його батько, який приїхав з Нікополя, був скупником зерна, одним з тих, хто створював торгівельне багатство міста, працюючи в "Російському товаристві пароплавства і торгівлі" (РОПіТ). Мати, Єва (Хава) Зак була родом з Бердичева. Майбутній вождь національного руху в перші двадцять років життя був далекий від єврейської культури, майже не цікавився традиціями. Жаботинський збирався присвятити себе літературі та журналістиці.

Одеса кінця XIX століття, в якій він ріс, була просякнута гримучою сумішшю культур - російської, української, європейської, середземноморської. Улюблене читання становили пригодницькі романи Майн Ріда і Вальтера Скотта, якими захоплювалися всі однолітки-гімназисти; потім, як написав він в автобіографії, в хід пішла "серйозна" література: Діккенс, Золя, Джордж Еліотт. Трьох авторів юний Жаботинський практично завчив напам'ять: Шекспіра, Пушкіна і Лермонтова. Кордон між дитинством і юністю позначив роман Гончарова "Обрив", а серед улюблених творів світової поезії були вірші Міцкевича і Едгара По. На таких зразках виховувався бездоганний художній смак майбутнього літератора. Жаботинський вчився в Другій прогімназії, з 14 років перейшов в Рішельєвську гімназію.

Волелюбний і незалежний характер не дозволяв йому приймати порядки схиблених на дисципліні вчителів, з якими були постійні конфлікти. Набагато важливіше було занурюватись в улюблене читання, або пропадати в парку або на морі.

"Вечорами я читав, але всякий вільний час до настання сутінків я проводив в міському парку (парк в Одесі за своїм розміром займає значну частину самого міста) або на березі моря. Часом я вирушав уранці в гімназію, - але ось посміхається сонечко, розпустилася бузок ... і я кидав ранець в бакалії, що була біля нашого будинку, і втікав до порту ловити раків на величезних каменях молу, які називаються "масивами". Одного разу я і ще двоє товаришів заплили так далеко, що стривожився доглядач пляжів і погнався за нами на човні з багром в руках. А скільки місячних ночей ми провели на орендованій шаланді (можливо, без відома самого рибалки), яка запливала за маяк. Ми складали російські морські пісні або нашіптували ніжні визнання дівчатам"

У 15 років Жаботинський познайомився зі своєю майбутньою дружиною, Ганною Гальпериной, сестрою одного з учнів Рішельєвській гімназії. У той час юний гімназист багато пише, пробуючи різні жанри. Перший роман, який не зберігся (і навіть назва забулась) був відправлений письменникові Володимиру Короленку; відповіддю було ввічливо-шаблонне "Продовжуйте писати". Рукописи надсилалися в усі відомі газети і журнали і незмінно поверталися назад. "Я вже зневірився в своєму майбутньому, вже боявся, що мені написано на роду бути адвокатом або інженером". І ось, нарешті, здійснилося - перша публікація. Стаття під назвою "Педагогічне зауваження", яка критикує систему оцінки в школах. Так в 1897 році з'явився Жаботинський-публіцист, якого за гострий язик і саркастичний стиль незабаром будуть величати в Одесі "Золотим пером". Також відзначили його переклади зарубіжних поетів; "Ворон" Едгара По, перекладений сімнадцятирічним Жаботинським, у свій час вважався найкращим російськомовним перекладом цього твору.

І сидить, сидить з тих пір він, нерухомий чорний Ворон,
Над дверима, на білому бюсті, - так сидить він до сих пір,
Злими поглядами виблискуючи, - вірно, так дивиться, мріючи,
Демон, - тінь його густа важко впала на килим

"Він може вирости в орла російськомовної літератури ..."

Завдяки неабияким лінгвістичним здібностям, Жаботинський згодом вільно володів сімома мовами. Знання мов стало однією з причин, завдяки якій його взяли на роботу іноземним кореспондентом - в 17 років він кидає гімназію та їде в Берн, а потім в Рим, звідки надсилає матеріали для "Одеського листка" та "Одеських новин". Свої статті Жаботинський підписує псевдонімом Альталена.

"Зізнатися, я обрав цей псевдонім за сміховинною випадковостю: тоді я ще не дуже добре знав італійську і вважав, що це слово перекладається як "важіль ", лише згодом я з'ясував, що воно означає "гойдалки ".

Скоро гострі полемічні публікації за підписом Альталени стають відомі і читачам петербурзького "Північного кур'єра", і італійської "Аванті". Одеса того часу була "третьою столицею" Російської імперії, і її пресу ніяк не можна було вважати провінційною, так що юний багатообіцяючий талант швидко "заробив ім'я".

Коли у 1901 році Жаботинський повернувся з Італії, йому було запропоновано солідний оклад у 120 карбованців, він стає провідним фейлетоністом "Одеських новин". Популярність кращого автора однієї з найбільш популярних в країні газет за часів, коли ще не було кіно- і телезірок - зараз складно навіть уявити. Наприклад, в Міський театр він проходив безкоштовно, у Жаботинського було там постійне місце в одному з кращих рядів, з табличкою "пан Альталена" - втім, як і в інших театрах. Коли "пан Альталена" з двома колегами по "Одеським новинам", Корнієм Чуковським і Лазарем Карменом, входили в кафе, навколо них панувала аура знаменитостей:

"Коли ми входили з ними в кафе, сусіди перешіптувалися між собою, вони співали нам дифірамби, і Кармен підкручував кінчики своїх жовтих вусів, Чуковський проливав свій стакан на підлогу, бо його надмірна скромність не дозволяла йому зберегти спокій духу, а я в знак байдужості випинав свою нижню губу, хоча і знав, що в цьому не було потреби - вона і без того була досить випнутою від природи"

Саме Жаботинський привів до газети Корнія Чуковського, якого знав по гімназії (тоді ще під ім'ям Коли Корнейчукова) і, в підсумку, дав йому путівку в літературу. А також став поручителем (свідком) на вінчанні Чуковського в одеській Хрестовоздвиженській церкві. Про свою дружбу в молоді роки обидва з теплотою згадували все життя.

Як напише Чуковський через багато років:
"Він ввів мене в літературу. Від усієї особистості Володимира Євгеновича йшла якась духовна радіація. У ньому було щось від пушкінського Моцарта, так, мабуть, і від самого Пушкіна ... Мене захоплювало в ньому все: і його голос, і його сміх, і його густе чорне волосся, що звисало чуприною над високим чолом, і його широкі пухнасті брови, і африканські губи, і підборіддя, що видавалось вперед. Він здавався мені променистим, життєрадісним, я пишався його дружбою і був упевнений, що перед ним широкий літературний шлях... "


Error
Javascript not activated

Панорама: Російський драматичний театр

де поставлено спектакль "П'ятеро"


Error
Javascript not activated

Панорама: вулиця Дерибасівська

"королева усіх вулиць світу цього..."

Жаботинський, дійсно, швидким кроком сходив на літературний олімп. Він створює драми "Кров" та "Гаразд", які ставлять в Міському театрі, пише поему "Бідна Шарлота" (про Велику французьку революцію), що отримала похвальний відгук Горького. З успіхом виступає на вечорах "Літературно-артистичного товариства" - клубу одеських поетів, музикантів, письменників і журналістів, який збирався у будівлі нинішнього Літературного музею. Вірші Жаботинського публікуються у поетичній збірці, поруч з творами найбільших літераторів, таких як Іван Бунін.

"Шлях ще не кінчений, бій ще перед вами ..."

Однак, в 1903 році в житті Жаботинського стався перелом, після якого письменник відійшов в сторону, поступившись місцем політику. Ще по дорозі в Італію, проїжджаючи смугу осілості і зустрічаючись з представниками єврейського народу, безправного і ніцого, він з гіркотою відзначав для себе недолік гордості, нездатність до бунту. Героєм Жаботинського був Джузеппе Гарібальді, безстрашний борець з тиранією, "лицар людяності". У 1903 році в Кишиневі відбувається єврейський погром; по Одесі теж носяться тривожні чутки, створюються перші загони самооборони, в яких бере участь і знаменитий журналіст. Відвідавши місця кишинівської різанини в якості кореспондента, познайомившись з діячами єврейського національного руху, Жаботинський стає переконаним сіоністом. Відтепер вся його подальше життя - боротьба за визволення свого народу, за пробудження в ньому національної самосвідомості і, в кінцевому підсумку - за створення національної держави.

Тепер Жаботинський був - в Петербурзі, потім в Лондоні, Берліні, Парижі. З властивою йому енергійністю, він видає сіоністські журнали, відкриває видавництва, які популяризують світову літературу в перекладі на іврит, займається питаннями національного виховання молоді. Різко виступає проти асиміляції, силами свого переконання відстоює ідею збройного опору, створення національних бойових частин. Під час Першої світової війни вступає в створений за згодою Англії Єврейський легіон, стає офіцером. Бере участь у роботі Всесвітньої сіоністської організації.

Розійшовшись з іншими лідерами сіонізму, які вважали його ідеї надто радикальними й екстремістськими, Жаботинський створює партію "Союз сіоністів-ревізіоністів", і при ній молодіжний рух "Бетар". Напередодні Другої світової війни в лавах "Бетар" - близько 100 тис.членов, в Палестині і країнах Європи. З поширенням нацизму, Жаботинський попереджає про катастрофу, що насувається і пропонує план евакуації євреїв зі Східної Європи, будує план створення єврейської армії, яка воювала б на боці союзників. Помер він в 1940 році, в таборі "Бетара" близько Нью-Йорка, від серцевого нападу. У 1964 році, згідно із заповітом, прах Володимира Жаботинського перевезено до Ізраїлю і поховано в Єрусалимі. Сьогодні в містах національної держави Ізраїль, створенню якої він віддав стільки сил, центральні вулиці носять його ім'я, а в Тель-Авіві працює Інститут Жаботинського.

"Ймовірно, вже ніколи не бачити мені Одеси. Шкода, я її люблю ..."

Тим не менш, незважаючи на те, що Жаботинський з головою поринув у політику, він встиг створити кілька великих романів, з яких найважливіший - про улюблену Одесу. "П'ятеро" - це пронизлива історія єврейської сім'ї початку ХХ століття, трагічні долі п'ятьох дітей родини Мільгром і зникнення Старої Одеси, яка не пережила потрясіння нових часів і збереглася лише на ностальгічних листівках. Книга наповнена любов'ю до міста, яке мов би залишилось в минулому, в тумані пам'яті емігранта, у якого неповторний колорит цього унікального місця на землі, зливається в єдине ціле з тугою за юністю, що пішла назавжди. Вперше "П'ятеро" друкувалися в паризькому журналі "Світанок" у 1933 році, а окремим виданням опубліковані в 1936-му. І ще десятки років пройшли, перш ніж твір уродженця Одеси Жаботинського з'явився на книжкових полицях його рідного міста. За книгою в одеському Російському драматичному театрі поставлений спектакль.

"Редакція наша перебувала тоді в верхньому її кінці, в пасажі біля Соборної площі; і, дорогою туди, щодня я проходив по всій довжині цієї вулиці, королеви всіх вулиць світу цього. Чому королеви, доводами довести неможливо: майже всі будинки по обидва боки були, пам'ятається, двоповерхові, архітектура здебільшого середньої якості, жодного пам'ятника. Але такі речі доводами не доводяться, кожен титул є міраж, і раз він прилип і тримається не відклеюючись, значить - носій гідний титулу, і баста. Я, принаймні, ніколи в ті роки не міг би просто так прошмигнути по Дерибасівській, як ні в чому не бувало, не усвідомлюючи, де я: як тільки ступала нога на той царський грунт, мене негайно охоплювало особливе відчуття, немов відбулася подія, або випав мені на долю привілей, і я мимоволі підтягувався і пальцем пробував, чи не розв'язалася часом краватка; впевнений, що не я один "

"Якби можна було, я б хотів під'їхати не через Роздільну, а на пароплаві; влітку, звичайно, і рано вранці. Встав би перед світанком, коли ще не згас маяк на Великому Фонтані, і сам один на палубі дивився б на берег. Берег ще спочатку був би в тумані, але на сьому годину вже стало б видно ті дві фарби - червоно-жовту глину і трохи сірувату зелень. Я б намагався відрізнити по пам'яті селища: Великий Фонтан, Середній, Аркадія, Малий; потім Ланжерон , а за ним парк - здається, з моря видно здалеку чорну колону Олександра II-го. Тобто, її, ймовірно , тепер вже зняли, але я кажу про Стару Одесу "

Дурна річ життя ... але ж і чудова: запропонуйте мені повторити - повторю, як була, точнісінько, з усіма бідами і гидотами, якщо можна буде знову почати з Одеси

Теги з статті

Leave a Reply

Be the First to Comment!

Notify of
avatar
wpDiscuz